Yes, you can update your billing address in your account at My Altice.
1. Sign in to My Altice
2. Click My account at the bottom of the screen
3. Click Account info
4. Click the Pencil icon and enter the new address
5. Click Save
6. Confirm your address, then click Yes, this is my address